中國中意人壽真心相伴分紅型年金保險，這張人民幣保單主要是提供45歲以上退休後的養老規劃，而最大給付年紀設定為88歲，也符合目前一般期望壽命的要求。如果在領取養老金以前被保險人身故，則給付「已繳保費與保單現金價值的較大值」，所以是沒什麼壽險保障的功能，投保時也不需要做體檢報告。由於是可參加分紅的年金險，除了可以期待人民幣升值賺取匯差以外，更可以享受中意人壽保險公司獲利的分紅，最近幾年中國大陸人民幣保單的分紅來源，主要是來自「利差益」，除了人民幣的存款利率比台幣高以外，大陸人民幣保單的資金運用，可能台灣的台幣保單更有效率，多數中國內地的保險公司，將資金拿去購買中國政府發的建設公債或是參與中國政府的BOT案投資等，可獲取較高(高過台幣保單的分紅)的穩定報酬。真心相伴分紅型年金保險的其他特色如下:

• 月月領取，自由選擇
您可選擇從45歲、50歲、55歲或60歲起，每月領取
100%保額的養老金至88歲，讓您真正做到對生活的隨心
享受！

• 88歲承諾，保證領取
每月養老金保證給付至88歲，若領取養老金未達88歲，
將給付剩餘未領取的養老金和滿期金予指定受益人，讓家
人的生活品質得到安心的保證！

• 高額祝壽，頤養天年
年滿88歲後的保單周年日，我們將奉上88倍保額的高
額祝壽滿期金。讓您的幸福見證我們的真心！
若不幸未生存至88歲，88倍保額的滿期祝壽金，將給
付予指定的受益人，讓您所愛的人享受到您最體貼周到的
關愛！

• 紅利分享，靈活運用
分紅至88歲，以現金形式分配，分享公司的經營成果，
讓財富隨歲月一起增值！
有累積生息、直接領取或抵扣保費三種方式供選擇。

投 保 規 則
最低保險金額： 1000元人民幣，且為100元人民幣的整數倍
主險最低保費： 15000元人民幣/年
繳費方式 ：年繳/銀行帳戶授權扣款轉帳
投保年齡 ： 出生後30天-59周歲生日前

交費期限
躉交、3年、5年、10年、15年、20年。
交費結束時，被保險人年齡不得超過開始領取養老金年齡。
投保人/被保人必須提交身分證件(台胞證)影本，投保人另必須附上中國內地銀行(工商銀行/上海銀行/交通銀行/中國銀行)本人帳戶銀行卡的影本。

索取建議書、進一步諮詢或是有意投保者，請點擊「中國中意人壽
真心相伴年金險」留下聯繫資料。
　

中意人壽保險有限公司成立於2002年，由義大利忠利保險有限公司
（ASSICURAZIONI GENERALI）和中國石油天然氣集團公司（CNPC）合資組建，是中國加入世界貿易組織後首家獲准成立的中外合資保險公司。目前，中意人壽註冊資本27億元，總資產300多億元，是中國最大的合資壽險公司。

義大利忠利保險有限公司（忠利集團）成立於1831年，迄今已有近180年的保險經營經驗。作為世界最大的保險集團之一，忠利集團旗下保險及金融實體遍佈全球68個國家和地區。中國石油天然氣集團公司（中國石油）是一家集油氣勘探開發、煉油化工、油品銷售、油氣儲運、石油貿易、工程技術服務和石油裝備製造於一體的綜合性能源公司，其銷售額、資產總額和利潤在國內大型企業中一直名列前茅，在世界50家大石油公司中排名第5位。在《財富》雜誌公佈的世界500強企業營業收入排名中，忠利集團和中國石油長期穩居前50強之列。

中意人壽引進國際先進的保險知識和經驗，立足中國市場，為客戶量身定做個性化、多樣化、滿足不同保障需求的保險產品，主要包括人壽保險、意外保險、健康保險、投資型保險、家庭保險以及團體雇員福利計畫。這些產品保障面廣、費率靈活、保障利益全面、可組合搭配，形成了具有鮮明特色和創新優勢的中意人壽產品系列。

中意人壽秉承“以客為尊”的服務理念，竭誠為客戶提供全方位、專業化、高品質的服務。理賠服務的時效與品質長期穩居行業領先地位。同時宣導差別化服務，不斷創新服務內涵。全球緊急救援、直接付費醫療等，形成了中意人壽的特色服務，讓客戶盡享優越與尊榮。

中意人壽總部位於北京，目前在廣東、北京、上海、深圳、江蘇、遼寧、四川、陝西、山東9省、市設有40多個機構。

多年來，中意人壽穩健經營，各銷售管道保持健康、快速、持續發展。團體保險業務服務於眾多世界500強在華企業，業務規模和品質長期穩居外資、合資保險公司之首；以銀行保險為主的兼業代理管道與國內各大銀行之間保持著緊密、良好的合作，業績長期位居外資、合資保險公司前列；個人行銷管道以打造知識型、專業化行銷員隊伍在業內享有盛譽，業務蓬勃發展，贏得了客戶的高度認可。2009年，中意人壽實現總保費收入44.99億元，位居外資、合資保險公司第二名，與2008年相比翻了一番多，遠遠高於國內壽險行業的平均增長水準。

依託忠利集團的保險經營經驗和兩大股東的雄厚實力，中意人壽致力於將自己打造成國內一流的保險公司，按照“誠信為本、客戶為尊、專業為基、創新為魂”的經營理念，以“學習、和諧、專業、進取、穩健”為企業價值觀，努力為客戶、股東、行銷員、員工和社會創造價值。

2008年、2009年在由《21世紀經濟報導》、21世紀研究院金融研究中心主辦的“21世紀亞洲金融年會暨亞洲保險競爭力排名研究報告發佈儀式”上，中意人壽先後被授予“年度穩健經營獎”和“年度優秀公司治理獎”。2010年1月，在由《華夏時報》和中央電視臺財經頻道聯合主辦的“2009（第三屆）中國機構投資者年會暨金蟬獎頒獎盛典”上，中意人壽被授予唯一的“2009年度最佳合資保險公司”大獎。
　

資料來源: 中國中意人壽公司網站

http://www.generalichina.com/aboutus_qyjs.asp